Алке открыл новый год некоторым разочарованием в окружающих его людях (казалось бы, пора привыкнуть, но...) и замечательной температурой тела в 38,0 градусов Цельсия. Температура вернулась к нормальной, людей не исправить вовсе, а вместо useless bitching по поводу несовершенства мира лучше выложим новую серию вступительных рассказов к книгам Подменышей, на этот раз это Dancers in the Dusk. Шехерезада в сумерках,
( Расскажи мне историю... )

Несколько дней назад скачал и посмотрел мини-сериал, шедший на BBC, Neverwhere - Задверье в русском варианте, - по сценарию Нейла Геймана. Гейман прекрасен чуть менее, чем полностью, и его миры и персонажи близки к совершенству, я считаю.
В любом случае, London below меня купил, и не только меня - все та же серия Changeling the Lost явно много взяла от этого (да и не только этого, будем уж до конца честными) творения Геймана. И оказывается, есть фанатский труд, описывающий систему ведения дэнжей по подземному городу (в данном случае, конечно, Лондону, но никто, кроме ограниченной фантазии, не помешает перенести место действия в любой другой город).
Вступительная история к книге правил по Задверью.
Провалившись в трещину
( Еще совсем недавно все было хорошо )

По личной просьбе elf_daelin пришлось перевести еще одну историю из Hunter: the Vigil - Horror Recognition Guide. Рассказ называется Frostbite girl и, как и The Ogre, касается сложных взаимоотношений Охотников со сбежавшими из Аркадии Подменышами.
Итак, Снегурочка. Букв много.
( Куда же, куда же ушла яхонтовая моя девочка? Маленький мой ледничок в лучах солнечного света, алебастровая моя любимица? Ты ведь встречал ее, не так ли, человек? Скажи мне, где она )

Алке несколько забросил ЖЖ благодоря то напряженной работе, то не менее напряженному отпуску, то Sid Meiers Alpha Centauri: Alien Crossfire. Энивей, так как своих мыслей в голове нет, на складе их тоже нет, так что буду продожать заполнять дневник абсурдопереводами, if anyone cares.
Сие творение называется Огр и взято из сапплая к линейке Hunter: the Vigil, Охотников в новом Мире Тьмы, Horror Recognition Guide. Сам по себе рассказ вряд ли окажется понятным тем, кто не знаком с представителями Changeling: the Lost, с которыми и сталкиваются Охотники в этом рассказе. Сам же нашел рассказ забавным.

( восстанавливаем пафос )

На этих выходных прошла игра по мистическому средневековому Китаю за мастерением bernh и nonaming.

Чиновник 3 ранга, прибывший для инспекции реконструкции города, нашел город в полном беспорядке, лисы и голодная нежить населяли его. Не имея возможность применить живительный экстерминатус, злобных колдунов и предателей необходимо было ловить по-одному, рискуя при этом на каждом шагу получить волшебным зеркалом по лицу или просто шпильку под ребра.
Виновные были частично наказаны, частично уничтожены, город опустел.
Для меня игра была хороша, единственным минусом было малое количество обычных людей, но сам формат игры был маленьким. И погда - кого из Небесной Канцелярии мы прогневали, остается загадкой, но дождь и холод посреди множества жарких дней - это уже любопытно, я считаю.
Но в общем и целом - я доволен :).

Что же, мои впечатления. Послевкусие - это было интересно и любопытно как минимум.
Что до частностей. Во-первых - это фантастическое наплевательство организаторов к защите окружающей среды и гигиене. На весь лагерь участников был предусмотрен 1 (один) биотуалет, со стороны гостей стояло еще 2 (два). Может, были и еще, но они хорошо прятались. Как следствие - странно, что то, что поселилось в этих биотуалетах не вылезло захватывать мир. Шанс был. Несколько раз была замечана ассенизаторская машина в действии, наверное, именно ее водитель и спас человеческую цивилизацию от порабощения. Но сантех условия пребывания намного он не улучшил. И, да, 1 (один) пакет для централизованного сбора мусора у лагеря участников. Экология нынче не в моде, чай, не 80-90-е на дворе.
( пруфпик - один в поле )
К организаторам вопросов больше нет.
Участники - (аутентичность нарядов оценить практически не способен, ну, кроме девушки в зеленом наряде эльфийской принцессы из чего-то, напоминающего искусственный шелк), на мой взгляд были они хороши.
( пруфпик- участники )
Гости - множество самых обычных людей, кроме собственно реконструкторского лагеря им предлагалось множество обычных развлечений и удовольствий для всех возрастов, яблочный сидр Василеостровский - это нямка. К сожалению, очень быстро его разобрали.
( пруфпик - уходящая в даль очередь к палатке с Василеостровским )
Гостям так же предлагали мастер-классы и ранне-средневековый файт. Который, по сравнению с позднятниками, стоит признать, смотрелся не очень интересно. Пруфпиков с файта нет, потому что баклан не получилось ничего внятного.
Энивей, в сухом остатке имею позитивные воспоминания, забавную поездку, обгоревшее лицо и немного экспы. А не поехать ли в 2011 на Городец Историческая реконструкция - достойное и развивающее личность увлечение.

Вернулся со Старой Ладоги, с фестиваля "Первая столица Руси" - реконструкция раннего Средневековья. Жив, весел, загорел.
Впечатления и фотографии (если там что-то получилось) последуют.

Иерусалим delenda est. Нет, это я не к актам государственного терроризма и пиратства, маленьким, но очень гордым 62-летним пятном на политической карте мира. Хотя пятно доставляет, безусловно. Чуть менее, чем полностью.

На самом деле это к переводу одной из входящих в The Testament of Longinus книг, Новый Мир Тьмы, Вампир - Реквием. Вообще, пронзивший Христа римский солдат любовно нарисован тем еще ублюдком, видно, что авторы старались. И, получив персональное Проклятие от Бога, он продолжил свои злодейства, но уже имея неиссякаемый запас нравственной правоты. Последняя часть предсказывает конец света. Видимо, не могли Белые Волки пройти мимо идеи запланировать Геенну. Рассмотрена концовка для всех линеек - Оборотней, Прометеанцев, Подменышей, Магов и Гейстов. Так же чуть-чуть раскрыта тема Сов и их роль в существовании вампиров. Совы выполняют роль адского неиллюзорного ужаса лучше, чем пробуждающиеся Патриархи. И, совсем уже непонятно зачем, напиханы просто монстры до кучи, от одной из фракций Охотников до дхампиров.
В любом случае, конец близок, запасаемся оружием, тушняком и нычками поп-корном.

Горе тебе, Иерусалим! Распял ты Спасителя Человеческого и возложил на плечи Солдата груз деяний Проклятых. Казни ужасные ждут Иерусалим. Война захлестнет тебя, война за войной, поднимутся из глубин твоих Проклятые и будут пить из рек крови, текущих по улицам твоим, пить кровь юношей, пронзенных мечом, и дротиком и копьем, пить кровь детей, чьи головы разбиты о камни городские, пить кровь женщин, изнасилованных и расчлененных. Горе вам, семь горестей вам, и семь раз по семь горестей вам, тем Проклятым, что отринули замысел Божий, ибо распнет он мертвых и оставит на пожирание рассвету!
Вернусь я к тебе, Иерусалим, и повторю пророчество суда твоего, буду я и Святые потомки лакать твою кровь, кровь женщин твоих и детей, буду смотреть на них и смеяться.

Тыц на ссылку.

Идя по болотистому полю, Джимми крепко прижимал к своему телу теплый сверток. Уилсоны съехали отсюда давным-давно, с тех пор эту землю уже никто не обрабатывал. Почва была изрезана канавами и ямами, частично заполненными оставшейся со вчерашнего дождя водой. Джимми заметил прилипшую к ботинкам и штанам грязь и на мгновение забеспокоился, как он будет это объяснять. Но вспомнил, что ни отец, ни мать не обращают на это внимание. Теперь.
Чуть впереди, на возвышении, он увидел стену старого каменного колодца. Поднимаясь к нему, Джимми отметил, что земля стала суше и тверже. Москиты и комары жужжали вокруг его лица. Он почувствовал, что ткань зашевелилась, и снова посильней прижал сверток к себе.
Из-за колодца навстречу Джимми вышло тощее рыжее существо на четырех лапах. Существо повело острыми ушами, подняло угловатый нос и втянуло воздух. Легкий бриз принес запах гниющего мяса; животное кивнуло головой, скребнуло землю черными коготками и подняло пушистый хвост.
"Лис", сказал Джимми животному, "Ты уверен в том, что мы делаем?"
Лис уселся на задние лапы, посмотрел по сторонам на заброшенные поля, разрушенный сарай и покрытую грязью до-рогу, ведущую к городу. "Я много об этом думал, Джимми", сказал он. "И уверен, что это во благо. Ты мне не веришь?"
"Верю, конечно". Джимми подошел к краю колодца и заглянул через край, в темную глубину. "Кажется, он просыпается", сказал он внезапно, после того как одежда зашевелилась. "Я думаю, он хочет выбраться".
"Торопись, Джимми", сказал Лис. "Если он проснется и заплачет, ты не сможешь это сделать". Джимми еще одно мгновение глядел на белый сверток. Потом, глубоко вздохнув, он с размаху бросил сверток в колодец. Белое пятно в ярких лучах солнца пало во тьму. Казалось, будто он закинул еду в рот голодного великана. В последний момент, прежде чем окончательно кануть во тьму, ткань свертка развернулась и Джимми увидел ручки и ножки младенца.
( Страх и ужос. Букаф немало )

Получив пинкотягу от adora_ol Алке таки сподобился поделиться с общественностью собственным виденьем кланбука Мехет из игровой системы Vampire: the Requiem. Сегодня вашему вниманию предлагается та часть кланбука, которая художественная (она же и большая). Еще в книге присутствует игровая механика для культов теней Мехет, ритуалы и описание бытия Пустых вампиров клана Мехет, это будет выложено отдельно, если у меня достанет сил перевести последние двадцать страниц :). Сам кланбук оформлен в виде кучи собранных отовсюду материалов про то, как страшно жить в мире тьмы. Восстанавливаем Пафос и плюсуем Ангст, да. В общем, вот оно.

Тыц на ссылку для перевода.

Тыц на ссылку для исходного варианта кланбука в .pdf, мало ли нет у кого до сих пор.

ЗЫ: Замечания приветствуются и будут учтены!

Из всех линеек нового Мира Тьмы эта, я подозреваю, была наименее удачливой в плане коммерции и прибыли. Не очень большому количеству людей хочется водиться ожившими трупами, которые хотят стать обратно живыми людьми, безо всяких kewl pawaz. Не каждый потянет дэнж, посвященный попыткам познания природы человека, требующий немалых познаний в психологии, алхимии и в мистицизме в целом. С Sopor Aeturnus в качестве звукового сопровождения, иначе и быть не может, Анна Варни как нельзя лучше подойдет для Saturnine Night.
Ugly child, I secretly loved you best - цитата одного из пользователей ВВулфовского форума.
Под катом - перевод пролога из базовой книги правил PtC.

( многабукаф )

Не уверен, что в радиусе обитают люди, способные водить и/или водиться по PtC. А жаль.

Когда осыпались деревья красно-желтым цветом, когда отпылало закатного цвета пламя, когда небо надолго затянула беспросветная пелена - началась зима, ядерная зима.
Люди, те, что попали в Убежище, позабыв раздоры и ссоры дарили друг другу тепло, сидя под метровыми слоями железобетона, земли и серого снега этой зимы. Лишь иногда некоторые из них одевались в костюмы из просвинцованной резины и выходили наружу, разгребать наваливший с их прошлого выхода снег, подлатать воздухозаборник и посмотреть, не идет ли Она...
Она была мечтой всех Укрываемых. Она снилась им, лежащим на койке медпункта, ее шаги мерещились в мерном ворчании электроустановки, ее вкус и запах чудились в востановленной воде. И Она не обманула их.
Однажды выйдя наружу люди увидели, что зимнюю пелену разогнал позабытый ими ветер. Простившее своих неразумных детей Солнце вновь глядело вниз, а вместе со стремительно летящими по синему небу громадными черными птицами к людям шла ядерная весна.

Было раньше: "Хлеба и зрелищ!"
Стало: "Контент и холивар!"

Добрались у меня руки до последней книги компании White Wolf, посвященной сеттингу Changeling: the Lost. Интерес к этой серии у меня несколько утих после прочтения Rites of Spring и выхода Lords of Summer, которые вообще читать было невозможно, хотя идея страшных сказок, собственных двойников и мира, который спрятан прямо перед носом людей сама по себе привлекательна.
The Equinox Road, завершающая цикл Подменышей в новом Мире Тьмы, рассматривает вопросы, связанные с вождением "высокоуровневых" персонажей. Из тех, кто уже давно не страдает по тому, что сами они уже не люди, двойник живет их жизнью, а где-то бродит когда-то поработивший их Другой. "И теперь он этих фей не считает за людей", ага.
Так эта книга и не привлекла мое внимание - хай-левел персонажи вряд ли мне в ближайшем будующем грозят, но в конце ее была приведена небольшая глава, предлагающая водится практически без кубиков, без накидки персонажей и дкшек, на чистом narrative storytelling, никем иным, а Истинными Феями в Аркадии, антагонистами самого сеттинга the Lost. Этакий ответ на Nobilis: the Game of Sovereign Powers от компании White Wolf. Рассказчика как такового нет, каждый в свою очередь им является.
Минимальное количество игроков - трое, максимальное - думаю, пятеро. Правил всего-ничего. Русский перевод доступен тыцем по ссылке. Переведено на скорую руку, но суть их, думаю, будет понятна.
Кто-нибудь хочет попробовать?

А именно, его истории о лисьих чарах и необычайных с людьми происшествиях. Ничего не изменилось с тех времен, ни глупость и жадность никуда не делись, китайские чиновники 17 века ведут себя точь в точь как офисные боты века 21, с подставами, подсиживанием, скрытым алкоголизмом и 210й Банальностью. А про женщин я вообще промолчу.

...стали осыпать лису бранью.
-Боюсь, лиса услышит, предупреждал и останавливал Юэ.
-Я уже услыхала,- кричала лиса с потолка.

Что, черт возьми, делала лиса на потолке?

Лисьи маневры, то так, то этак, хитры и предательски до крайности.
Раскаянье в своем браке у обеих женщин оказалось, как в одной колее: ясно, что это был ловкий прием и обман. Однако, раз захотели, пошли же они замуж! Значит, отвержение брака было ими предрешено.

Жизненно, я считаю. Но винить во всех бедах исключительно лисью и бесовскую злобу тоже неверно, ведь нередко выходит и так, что мучения от них достаются людям недостойным, тем самым, лживым и банальным. Неспособным ценить и хранить то счастье, которое у них есть. Неспособных отвлечься от свойственных им обид и злобы и понять, что глупейшие миражи будут им от жизни, не более. После всего этого, утром, по пути на работу, приходит следующая формулировка: "Если человек очень хочет быть несчастным, то благие предзнаменования и колдовство тут бессильны".

Научившись быть друг с другом, следующим этапом становится умение быть друг без друга. После aware of harmony - aware of discord, все логично. Интересно, а что дальше?

Восхваляющие сами себя люди обычно приводят в состояние улыбчивой ненависти, да. Тихонько, про себя так, с вежливой улыбкой на все фразы в стиле "да я, (головка от часов Заря), да у меня (маловразумительное и совсем нецензурное)". Ужасно утомляет необходимость ставить фильтр при общении, оперативку жрет.
Но. Черт возьми, как же кайфово, когда окружающие положительно оценивают твои действия и достижения. Необходимость в одобрительном мычании общественном признании торжествует.

Ну вот, хотел написать пост про подписание исторического (или истерического?) договора о строительстве газопровода Набукко, но говорить на эту тему можно либо долго, либо матом.
В этом лучшем из миров фантастическая некомпетентность политиков компенсируется только невежеством и инертностью основной части населения. И громким восхвалением высокими руководящими постами самих себя и своих действий, которое, опять же, приводит в состояние улыбчивой ненависти.

Энергонезависимость Европейского Союза, говорите. От российского газа, говорите... п..здеть - не мешки ворочать, я так считаю.

Упорно не получается свести каких-то два четверостишия в одинаковый размер(((

Листья пожелтели,
Травы увядают,
Ночи все длиннее,
Силы день теряет.

Ворон с веток глядит,
Волки воют в дали,
В тенях кто-то бродит,
Дитя, мы ушли.

По мотивам послесловия к книге Autumn Nightmares из игровой серии Changeling: the Lost компании White Wolf.

All the leaves are yellow,
All the grass is brown,
All the days are longer,
Sun goes down.

Crows are in the branches,
Wolves are in the wild,
Others in the shadows,
Goodbye, child.

- О, пятая храбрость...
- Нет, первый интеллект.

Блин, ВтМ ест мозг.

Одну чашу я беру,
На другую смотрю,
Третью предвкушаю,
А четвертая не понадобится.

Есть такая шведская команда разработчиков компьютерных игр - Paradox interactive, создатели множества шедевральных игр в жанре глобальных стратегий. В одном из их творений - Europa Universalis 3, зашит весьма забавный Eastern egg, может быть, кто-нибудь оценит.
Итак, присутствие при дворе ценнейшего советника по организации армии -оборачивается следующим игровым событием...

Странное смешение эмоций – тоска, ожидание чего-то, радость расползающемуся по швам миру. Смешение ощущений – разные года, лица, глаза. Одно и то же, раз за разом – видеть переплетение нитей судьбы и (не) хотеть этого. Идея переместить свою нить была действительно неудачной – а над шуткой своей норны, наверное, смеются до сих пор.
Иногда наши желания сбываются. Остановимся на такой формулировке.

Анекдот по следам прошедшего дэнжа.
Шабаш. Смеяться после слова лопата.

Christians to the lions! Pagans to the cats!

Король Валлемо был мудр и стар,
В чужую землю он дочь отдал.
День она носит невесты наряд,
На следующий день на ней цепи звенят.
“Чем провинилась пред тобой я”?
“Девой невинною ты не была”.
“Верен мне друг, и я верю ему,
Эти слова передаст он отцу”!
Так говорил старый сип за окном,
“Весть отнесу твоему отцу в дом.
Только детей своих я накормлю,
Там и за час я до цели домчу”.
“Пусть на грудь дети сядут мою,
Мясом с костей своих я угощу”
“Король Валлемо, скажу я тебе,
Дочь твою завтра сожгут на костре”.
“Прочь улетай, старый сип, побыстрей,
Верю я мужу дочки своей”.
“Если не веришь ты, что я говорю,
Видишь, в когтях ее ключ я несу”.
Король Валлемо в конюшни бежит,
Черную лошадь седлать он велит.
В землях чужих, в замке их короля,
Стены трясутся от гнева коня,
Черная лошадь ударом копыт,
Злобное сердце владыки разит.
Рядом с собой дочь король посадил,
И на коне ее в дом возвратил.

Исходник: